Übersetzung und künstliche Intelligenz

Ziel des Projekts „Künstliche Intelligenz und Übersetzung in der öffentlichen Verwaltung“ ist es, dass Potential von KI-Übersetzungssoftware für die öffentliche Verwaltung auszuloten. Dabei sollen Möglichkeiten, Anforderungen und die Machbarkeit nach dem Stand der Technik thematisiert werden. Die Qualität automatisierter Übersetzungen wurde in den vergangenen 10 Jahren auf ein völlig neues Niveau gehoben. Künstliche neuronale Netze erarbeiten Übersetzungsvorschläge, die zwar noch nicht an menschliche Leistungen heranreichen, aber dennoch von vielen Übersetzungsbüros als Ausgangsübersetzungen verwendet werden. Im Projekt soll jedoch auch erörtert werden, inwiefern bestehende Technologien innovativ in neue Kontexte gesetzt werden können.